1
00:00:28,920 --> 00:00:30,390
مساء الخير.

2
00:00:30,430 --> 00:00:32,930
لطيف جدا منك
ليأتي لتناول الشاي.

3
00:00:32,960 --> 00:00:37,070
إنه لطيف للغاية
لمراقبة وسائل الراحة
حتى في أمريكا

4
00:00:37,100 --> 00:00:39,700
لسوء الحظ،
أحد ضيوفي الآخرين

5
00:00:39,730 --> 00:00:41,400
كان أداءه سيئًا إلى حد ما.

6
00:00:45,140 --> 00:00:49,780
أخذ رشفة واحدة،
وسقط على الأرض
مثل سكير عادي.

7
00:00:49,810 --> 00:00:53,420
ولا حتى "مع إجازتك"
أو "بإجازتك".

8
00:00:53,450 --> 00:00:55,020
لقد غادر للتو.

9
00:00:56,620 --> 00:00:59,190
كسر قطعة
من الصين الجيدة أيضًا.

10
00:01:00,420 --> 00:01:02,590
ولكن ما ينبغي لي
لا يغفر له أبدا،

11
00:01:02,620 --> 00:01:04,460
أخذ كوب الشاي

12
00:01:04,490 --> 00:01:07,330
لقد كنت أنقذ
لضيف آخر،

13
00:01:07,360 --> 00:01:09,560
صديق عزيز لي.

14
00:01:09,600 --> 00:01:10,830
اه...

15
00:01:10,870 --> 00:01:12,570
هنا يأتي ضيفنا الآن.

16
00:02:50,130 --> 00:02:52,270
فقط قم بالسير للأمام مباشرة،
ولن يتأذى أحد.

17
00:02:52,300 --> 00:02:53,770
-ماذا يحدث هنا؟
-لا تهتم.

18
00:02:58,570 --> 00:02:59,840
انطلق يا ديفي!
يذهب!

19
00:03:01,310 --> 00:03:03,040
أوقفهم، شخص ما، من فضلك!

20
00:03:05,050 --> 00:03:06,780
من فضلك، شخص ما، أوقفهم!

21
00:03:19,930 --> 00:03:21,730
[ديفي]
ثمانية عشر ألفاً، فيل.

22
00:03:23,100 --> 00:03:26,300
ثمانية عشر ألف دولار!

23
00:03:26,330 --> 00:03:29,470
من كان يظن
حمل رسول البنك
الكثير من العجين؟

24
00:03:29,500 --> 00:03:32,540
هذه هي المرة 53
لقد حسبتها يا فتى.

25
00:03:32,570 --> 00:03:35,840
نعم، يخرج
نفس الشيء في كل مرة.

26
00:03:35,880 --> 00:03:39,210
ثمانية عشر ألفاً
دولارات جميلة!

27
00:03:39,250 --> 00:03:41,820
لا تتحمس كثيرا.
لا يمكننا أن ننفق النيكل منه.

28
00:03:41,850 --> 00:03:43,490
ليس النيكل.
لا يمكننا تحريك إصبعنا

29
00:03:43,520 --> 00:03:45,750
حتى نكتشف ذلك
كيف تقف الأمور.

30
00:03:45,790 --> 00:03:47,960
لقد مر يومان تقريبًا،
فيل.

31
00:03:47,990 --> 00:03:50,360
يومين في هذه الحفرة التافهة.
أريد أن أتحرك.

32
00:03:50,390 --> 00:03:52,690
كان يجب أن تفكر
من ذلك من قبل.

33
00:03:52,730 --> 00:03:54,560
قلت لك أن تبقي يديك
في جيوبك

34
00:03:54,600 --> 00:03:55,660
وبندقيتك في الحافظة الخاصة بك.

35
00:03:55,700 --> 00:03:56,900
أنت فقط لا تستطيع الاستماع إلى العقل.

36
00:03:56,930 --> 00:03:58,370
لقد زحفت بالفعل، أليس كذلك؟

37
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
قلت أنني كنت مخطئا.
ألا يمكنك التوقف عن ملاحقتي؟

38
00:04:00,470 --> 00:04:04,270
[آهات]

39
00:04:04,310 --> 00:04:06,040
خطأي الخاص.

40
00:04:06,040 --> 00:04:09,180
لم يكن ينبغي لي أن أتواصل أبدًا
مع طفل أخضر.

41
00:04:09,210 --> 00:04:10,850
حصلنا على العجينة
أليس كذلك؟

42
00:04:10,880 --> 00:04:12,310
نعم، لقد حصلنا على العجين.

43
00:04:12,350 --> 00:04:15,420
العصا شيء واحد.
إطلاق النار شيء آخر.

44
00:04:15,450 --> 00:04:17,620
لقد جنحته للتو.

45
00:04:17,650 --> 00:04:19,120
إنه، اه-- إنه في المنزل الآن.

46
00:04:19,150 --> 00:04:21,890
إنه يتفاخر بذلك
الى الاطفال.

47
00:04:21,920 --> 00:04:24,060
أنا لا أحمل بندقيتي أبدًا
على سرقة.

48
00:04:24,060 --> 00:04:25,760
ينقذني من الإغراء.

49
00:04:25,790 --> 00:04:29,430
نعم أنت السيد القديم
حسنًا، لقد حصلت على الدبلوم.

50
00:04:29,460 --> 00:04:32,530
من قلم الدولة .

51
00:04:32,570 --> 00:04:35,770
القليل من التمدد يجعلك
فكر في الأمور.

52
00:04:35,800 --> 00:04:37,470
يمكنك الحصول عليه.

53
00:05:01,730 --> 00:05:03,500
حصلت على أفكار مختلفة.

54
00:05:06,100 --> 00:05:08,140
سأأخذ نصيبي
واتجه جنوبا...

55
00:05:10,040 --> 00:05:11,510
حيث وصلوا
الرمال البيضاء الساخنة

56
00:05:11,540 --> 00:05:15,880
ويشربون الروم
من جوز الهند. مم.

57
00:05:15,910 --> 00:05:17,210
هذا بالنسبة لي.

58
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
المكسرات.

59
00:05:20,350 --> 00:05:21,780
هل تعتقد أنني لا أقصد ذلك؟

60
00:05:21,820 --> 00:05:25,320
لقد رأيت نوعك من قبل يا فتى.
أنتم جميعًا متشابهون.

61
00:05:25,350 --> 00:05:28,120
يؤدي عمل واحد
إلى التالي و...

62
00:05:28,160 --> 00:05:29,590
ثم تسحب
أن الزناد الإصبع

63
00:05:29,620 --> 00:05:33,600
- مرة واحدة في كثير من الأحيان.
-سأفعل ذلك مرة أخرى.

64
00:05:33,630 --> 00:05:35,300
سأطلق النار على أي شخص
يحاول أن يمنعني.

65
00:05:35,330 --> 00:05:38,730
حسنا، في المرة القادمة، تأكد
ليس لديك أي شهود.

66
00:05:38,770 --> 00:05:40,640
تعتقد أن السيدة
هل ألقيت نظرة جيدة علينا يا (فيل)؟

67
00:05:40,670 --> 00:05:42,270
[فيل] كيف لي أن أعرف؟

68
00:05:42,300 --> 00:05:45,640
كان يجب أن تستمع لي.
كان يجب أن تسمح لي بتفجيرها.

69
00:05:45,670 --> 00:05:47,480
لديك إجابة واحدة
لكل شيء،
أليس كذلك؟

70
00:05:47,510 --> 00:05:49,140
هل لديك أي إجابة أفضل؟

71
00:05:49,180 --> 00:05:50,510
إنها تلعب كرة القدم
مع رجال الشرطة الآن

72
00:05:50,550 --> 00:05:52,910
ونحن نجلس هنا
خائفون من إظهار وجوهنا.

73
00:05:52,950 --> 00:05:56,990
يا رجل، لو كان لدينا راديو فقط.
نحن لا نعرف حتى
ماذا يحدث.

74
00:05:57,090 --> 00:05:59,190
[أزيز]

75
00:06:06,530 --> 00:06:07,760
ماذا تفعل؟

76
00:06:07,800 --> 00:06:09,460
انا خارج.

77
00:06:09,500 --> 00:06:11,230
[ديفي] إلى أين؟

78
00:06:11,270 --> 00:06:13,770
الحصول على اثنين من السندويشات
وصحيفة.
سأعود حالا.

79
00:06:15,370 --> 00:06:17,110
تعتقد أن هذه فكرة جيدة،
فيل؟

80
00:06:17,140 --> 00:06:18,810
دعونا، اه--

81
00:06:18,840 --> 00:06:21,240
دعونا نرسل
لتلك الأشياء،
كما كنا نفعل.

82
00:06:21,280 --> 00:06:24,310
أحتاج إلى القليل من الهواء النقي، يا فتى.
لا تقلق، سأكون حذراً.

83
00:06:24,350 --> 00:06:25,910
ثم لماذا لا أستطيع الذهاب؟

84
00:06:25,950 --> 00:06:28,280
لأنك ستطلق النار أولاً
الرجل الذي ينظر إليك من الجانب،

85
00:06:28,320 --> 00:06:29,750
لهذا السبب.

86
00:06:31,390 --> 00:06:33,890
[ديفي] هيا. استمر!

87
00:06:33,920 --> 00:06:35,790
إنها جنازتك
لا تلومني إذا حصلت
التقطت.

88
00:06:38,190 --> 00:06:40,060
ألا تستطيع أن تصمت؟

89
00:06:40,060 --> 00:06:42,660
إنهم يلتقطونني،
سيكون لديك
بعد عشر دقائق.

90
00:06:44,500 --> 00:06:46,130
لذلك لا تريدني
أي حظ سيء.

91
00:07:48,200 --> 00:07:50,670
نعم. سيدي ماذا سيكون
تحب اليوم؟

92
00:07:50,700 --> 00:07:52,630
اه...لديك أي منها
لحم البقر الذرة؟

93
00:07:52,670 --> 00:07:55,540
-يمين.
- زوجان من لحم البقر الذرة على الجاودار،
للذهاب، من فضلك.

94
00:07:55,570 --> 00:07:59,670
-نعم.
-وزوج من العلب
من البيرة الباردة.

95
00:07:59,710 --> 00:08:03,310
-أي نوع من البيرة؟
-أي شيء حصلت عليه
طالما كان الجو باردا.

96
00:08:03,350 --> 00:08:04,650
يمين.

97
00:08:25,330 --> 00:08:27,870
[العداد] سيد،
تريد الخردل
على السندويشات؟

98
00:08:28,940 --> 00:08:30,070
سيد؟

99
00:08:30,110 --> 00:08:31,110
همم؟

100
00:08:31,140 --> 00:08:32,410
تريد الخردل؟

101
00:08:32,440 --> 00:08:34,040
نعم، القليل من الخردل.

102
00:08:46,250 --> 00:08:48,060
سيكون 1.60 دولارًا.

103
00:08:55,660 --> 00:08:57,430
أنت هنا يا سيدي.

104
00:08:57,470 --> 00:08:59,400
شكرًا لك.

105
00:09:18,020 --> 00:09:20,360
[خطى]

106
00:09:35,040 --> 00:09:36,370
[ديفي] ما الأمر؟

107
00:09:37,840 --> 00:09:39,210
أنت تعرف كيف تقرأ ،
صغار؟

108
00:09:56,790 --> 00:09:57,660
ميت؟

109
00:10:01,930 --> 00:10:03,030
مات الرجل؟

110
00:10:06,970 --> 00:10:08,770
مات.

111
00:10:08,800 --> 00:10:11,240
لقد حصلت على "أ" في الرماية.

112
00:10:11,270 --> 00:10:15,310
هيا، اقرأ بقية ذلك.
إنه يتحسن مع تقدمه.

113
00:10:15,340 --> 00:10:20,180
تقول السيدة أنها رأت
كل شيء، يمكن تحديدها
الرجال الذين فعلوا ذلك.

114
00:10:20,220 --> 00:10:22,320
على الأقل الرجل
الذي أطلق الرصاصة.

115
00:10:22,350 --> 00:10:24,220
إنها ليست متأكدة من ذلك
عن الآخر.

116
00:10:31,030 --> 00:10:34,830
ماذا سنفعل يا فيل؟

117
00:10:34,860 --> 00:10:36,560
هذه السيدة يمكن أن تشنقنا.

118
00:10:39,200 --> 00:10:42,100
انظر، أنت في نفس القدر من المتاعب
كما أنا وإن لم تراها
وجهك.

119
00:10:44,010 --> 00:10:45,610
تعتقد أنني سوف آخذ
هذا الراب وحده؟

120
00:10:47,010 --> 00:10:48,210
استرخي، هل ستفعل؟

121
00:10:48,240 --> 00:10:49,580
أكل ساندويتش الخاص بك.

122
00:10:49,610 --> 00:10:52,310
لن أكون باتي، فيل.

123
00:10:52,350 --> 00:10:55,880
هل ستتوقف عن القلق؟
سوف تصل إلى الشاطئ الخاص بك
وجوز الهند الخاص بك.

124
00:10:55,920 --> 00:10:57,750
هذا ليس مضحكا.
علينا أن نفعل شيئا!

125
00:10:59,950 --> 00:11:01,860
سأفعل شيئا.

126
00:11:01,890 --> 00:11:04,060
تقول الصحف أنهم يعطون
هذه حماية الشرطة السيدة.

127
00:11:04,060 --> 00:11:05,760
قلت أنني سأفعل شيئا.

128
00:11:05,790 --> 00:11:07,530
نعم.
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

129
00:11:09,060 --> 00:11:10,730
هل من فضلك
توقف عن الصراخ يا فتى؟

130
00:11:10,770 --> 00:11:12,830
أنت تسبب لي الصداع.

131
00:11:12,870 --> 00:11:15,400
لا أستطيع حتى هضم طعامي.

132
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
اترك لي، هلا فعلت؟
حصلت على خطة.

133
00:11:33,990 --> 00:11:35,660
يا. يا.
ماذا تفعل؟
يا. اه.

134
00:11:35,690 --> 00:11:37,330
استرخي، استرخي.

135
00:11:40,300 --> 00:11:41,960
يا!

136
00:11:42,000 --> 00:11:44,100
هل ستتوقف عن الصراخ؟

137
00:11:44,100 --> 00:11:48,400
أنا فقط آخذ زوجين
من الدولارات مقابل ما يدور في ذهني.
هنا، حسنًا؟

138
00:11:48,440 --> 00:11:52,610
يمكنك التمسك بالباقي
منه، وأنا أثق بك به
حتى أعود.

139
00:11:52,640 --> 00:11:56,140
ولا تحصل على أي أفكار جامحة.
لا تترك الغرفة.

140
00:11:56,180 --> 00:11:58,110
إذا كان لدينا أي زوار...

141
00:11:58,150 --> 00:12:00,680
مشاهدة الاصبع الزناد.

142
00:12:00,720 --> 00:12:02,050
نعم، بالتأكيد، فيل.

143
00:12:16,060 --> 00:12:18,070
[صفير]

144
00:12:20,840 --> 00:12:23,470
مرحباً عزيزتي، أريد أن أتحدث
إلى مارتي هيرش.

145
00:12:23,510 --> 00:12:26,540
أنا آسف، لكن سيد هيرش
هو في المؤتمر.

146
00:12:26,570 --> 00:12:29,080
نعم، حسنا، لا يهم
ذلك المؤتمر لموسيقى الجاز، عزيزتي.

147
00:12:29,080 --> 00:12:30,480
أنت فقط تلتقط الهاتف،

148
00:12:30,510 --> 00:12:32,350
أخبره بصديق قديم
من ريفرسايد هايتس

149
00:12:32,380 --> 00:12:33,520
يريد رؤيته.

150
00:12:33,550 --> 00:12:36,250
سوف يخرج
المؤتمر.

151
00:12:36,280 --> 00:12:38,450
-[صفارات]
-ماري...

152
00:12:42,490 --> 00:12:44,590
السيد هيرش؟
أنا-أنا آسف ولكن هناك...

153
00:12:44,630 --> 00:12:47,100
السيد هنا الذي
يريد رؤيتك، هو--

154
00:12:47,100 --> 00:12:49,360
يقول إنه صديق
من ريفرسايد هايتس.

155
00:12:50,970 --> 00:12:53,230
نعم يا سيدي.

156
00:12:53,270 --> 00:12:54,800
وقال انه سوف يكون على الفور.

157
00:12:59,010 --> 00:13:01,710
مارتي، عزيزي، كيف حالك؟

158
00:13:01,740 --> 00:13:04,850
انظر، فيل، هل يمكننا التحدث
في المخزن؟
لدي عميل في الداخل.

159
00:13:04,880 --> 00:13:07,380
ما الأمر يا مارتي؟
هل تخجل
من أصدقائك؟

160
00:13:07,420 --> 00:13:09,050
فيل، من فضلك، هاه؟

161
00:13:16,090 --> 00:13:17,960
قلت لك ألا تأتي إلى هنا أبدًا.

162
00:13:18,060 --> 00:13:19,490
ينبغي لنا أن نفعل كل شيء
أعمالنا عن طريق الهاتف.

163
00:13:19,530 --> 00:13:23,870
لا، لا، لقد فهمتني بشكل خاطئ
مارتي.

164
00:13:23,900 --> 00:13:25,330
لم آت إلى هنا
لبيع أي سلعة لك.

165
00:13:25,370 --> 00:13:27,770
أنا خارج هذا العمل الآن.

166
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
أوه؟

167
00:13:29,840 --> 00:13:32,210
ما هو إذن؟

168
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
أريدك فقط أن تفعل
معروف لصديق قديم.

169
00:13:37,980 --> 00:13:39,080
أي نوع من الإحسان؟

170
00:13:41,350 --> 00:13:44,420
لقد حصلت
قسم كبير للزي الرسمي هناك،
أليس كذلك؟

171
00:13:44,450 --> 00:13:46,090
أنت تعرف ما حصلت عليه.

172
00:13:46,090 --> 00:13:47,960
ربما سأقوم ببعض الأعمال
معك.

173
00:13:50,390 --> 00:13:51,890
ربما سأشتري شيئا.

174
00:14:03,370 --> 00:14:04,710
هذا ما أريده يا مارتي.

175
00:14:13,050 --> 00:14:14,180
كيف أبدو؟

176
00:14:14,220 --> 00:14:15,680
فيل، لا تفعل
أي شيء أحمق.

177
00:14:15,720 --> 00:14:18,220
لا تعطيني أي فلسفة.
كيف أبدو؟

178
00:14:18,250 --> 00:14:20,060
مثل أسوأ عدو لنفسك.

179
00:14:20,060 --> 00:14:21,720
هل تعتقد أنها سوف تمر؟

180
00:14:21,760 --> 00:14:24,290
بالتأكيد سوف تمر.
إنها أصلية.

181
00:14:24,330 --> 00:14:26,290
ماذا عن القدور؟

182
00:14:26,330 --> 00:14:27,460
ماذا؟

183
00:14:27,500 --> 00:14:29,660
القدور.
ألا تتحدث الإنجليزية؟

184
00:14:29,700 --> 00:14:30,830
الشارات.

185
00:14:30,870 --> 00:14:32,100
ماذا عنهم؟

186
00:14:32,130 --> 00:14:34,140
حسنًا، أريدهم،
أريد الأشياء الحقيقية.

187
00:14:34,170 --> 00:14:35,540
لا أعرف إذا حصلت
أي حقيقية.

188
00:14:35,570 --> 00:14:37,110
لقد حصلت عليها،
لقد حصلت عليها.

189
00:14:37,140 --> 00:14:39,170
-سأنظر.
- لا تنظر، خذهم.

190
00:14:45,810 --> 00:14:47,550
ألصق ذلك على قبعتي،
هل ستفعل؟

191
00:14:49,120 --> 00:14:51,320
كيف يمكنني الخروج من هنا
بدون استخدام المصعد؟

192
00:14:51,350 --> 00:14:52,720
هناك الدرج.

193
00:14:52,750 --> 00:14:55,090
أنت تتجه لليمين،
وهو الباب الأول
أتيت ل.

194
00:15:00,700 --> 00:15:02,130
ها نحن ذا.

195
00:15:02,160 --> 00:15:03,730
أنت تخيفني.

196
00:15:06,470 --> 00:15:08,140
خذ الأمور ببساطة، مارتي.

197
00:15:10,610 --> 00:15:12,440
-[مارتي] فيل...
-نعم؟

198
00:15:13,910 --> 00:15:15,180
ماذا ستفعل؟

199
00:15:15,210 --> 00:15:16,710
-ماذا سأفعل؟
-لا تهتم.

200
00:15:16,750 --> 00:15:18,410
لا تقل لي.
لا تقل لي.

201
00:15:42,270 --> 00:15:45,940
عفواً، أيها الضابط، ليس هناك
مكتب بريد في
هذا الحي؟

202
00:15:45,970 --> 00:15:47,540
مكتب بريد...

203
00:15:47,580 --> 00:15:51,680
آه.. مكتب البريد..
نعم إنه...

204
00:15:51,710 --> 00:15:53,680
سبع كتل بهذه الطريقة

205
00:15:53,720 --> 00:15:57,490
ثم انتهى الأمر بثلاثة
إلى اليسار.
من الأفضل أن تأخذ الحافلة.

206
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
أوه، اعتقدت أنه أقرب بكثير.

207
00:15:59,550 --> 00:16:01,290
لا، لا، أنا آسف.
ليست كذلك.

208
00:16:01,320 --> 00:16:04,030
-شكرا جزيلا لك أيها الضابط.
-تماماً.

209
00:16:40,860 --> 00:16:42,230
[فيل] مرحبا.

210
00:16:42,260 --> 00:16:44,630
-جو برادي.
-توم سبينيلي. كيف حالك؟

211
00:16:44,670 --> 00:16:48,340
آه، كان لدي محكمة هذا الصباح،
لذلك أنا أنهي هذا المنصب.

212
00:16:48,370 --> 00:16:51,310
عادةً ما أفعل ما بين 4 إلى 12
الفرقة الثالثة.

213
00:16:51,340 --> 00:16:54,940
تم النقل الاسبوع الماضي
من 52.

214
00:16:54,980 --> 00:16:55,940
ماذا، هل أنت وحدك؟

215
00:16:55,980 --> 00:16:57,250
لا، هناك زميل في الطابق العلوي.

216
00:16:57,280 --> 00:16:59,510
ميلر القسم
بطل كرة اليد.

217
00:16:59,550 --> 00:17:02,120
أوه، نعم، الجدار الأربعة
بطل كرة اليد.

218
00:17:02,150 --> 00:17:06,050
-ما اسمه الأول؟ جورج؟
-لا، ماكس، ماكس ميلر.
هل تعرفه؟

219
00:17:06,090 --> 00:17:07,320
ماكس ميلر؟

220
00:17:07,360 --> 00:17:09,360
هذا له حلقة مألوفة.

221
00:17:09,390 --> 00:17:12,160
أعتقد-- أعتقد أننا ذهبنا
معا إلى الأكاديمية.

222
00:17:12,190 --> 00:17:14,130
-سأصعد وألقي التحية.
-بالتأكيد.

223
00:17:14,160 --> 00:17:16,670
اه، أعلى الدرج، 2ب.

224
00:17:16,700 --> 00:17:18,400
-2B، مباشرة في الأعلى
من الدرج؟
-يمين.

225
00:17:18,430 --> 00:17:20,340
شكرًا جزيلاً.

226
00:17:38,320 --> 00:17:39,720
مرحبًا ميلر.

227
00:17:39,750 --> 00:17:41,420
هل تريد أن تلعب بعض كرة اليد؟

228
00:17:41,460 --> 00:17:45,130
-أكيد بكم؟
-[يضحك فيل]

229
00:17:45,160 --> 00:17:47,560
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
رأيتك هنا من قبل.

230
00:17:47,600 --> 00:17:51,570
كان لدي محكمة هذا الصباح،
هكذا أخبرني الملازم
لإنهاء هذا المنصب.

231
00:17:51,600 --> 00:17:53,540
عادةً ما أفعل ما بين 4 إلى 12.

232
00:17:53,570 --> 00:17:58,940
تم النقل الاسبوع الماضي
من 52.

233
00:17:58,970 --> 00:18:00,480
تريد الجري ل
بعض القهوة أو شيء من هذا؟

234
00:18:00,510 --> 00:18:02,580
لقد حصلت على 10 دقائق
قبل أن أتصل.

235
00:18:02,610 --> 00:18:03,910
صفقة جيدة.

236
00:18:04,010 --> 00:18:06,720
سأحضر حاوية،
وسأعود حالا.

237
00:18:06,750 --> 00:18:08,080
-شكرًا.
-بالتأكيد.

238
00:18:20,760 --> 00:18:22,030
[يقرع]

239
00:18:25,470 --> 00:18:26,870
[يقرع]

240
00:18:26,900 --> 00:18:27,870
[امرأة] من هو؟

241
00:18:27,900 --> 00:18:29,500
قسم الشرطة، سيدة.

242
00:18:38,510 --> 00:18:40,180
-ماذا تريد؟
-هل يمكنني استخدام هاتفك؟

243
00:18:46,220 --> 00:18:47,260
شكرا جزيلا يا سيدة.

244
00:18:47,290 --> 00:18:48,920
هنا.

245
00:18:50,960 --> 00:18:53,530
بمن ستتصل،
صديقتك؟

246
00:18:53,560 --> 00:18:56,730
ها. لا، سأتصل
العمدة، أطلب منه زيادة.

247
00:18:56,770 --> 00:18:59,800
العمل الذي تقومون به يا رفاق
يجب عليك أن تأخذ قطع.

248
00:18:59,830 --> 00:19:03,070
لقد فهمتنا جميعًا بشكل خاطئ، يا سيدة.
نحن نكسب أموالنا.

249
00:19:03,100 --> 00:19:06,210
سأصدق ذلك عندما أرى
هؤلاء القتلة في المقعد الساخن.

250
00:19:06,240 --> 00:19:10,110
قل، هل--
هل يمكنك التعرف على
هذين الرجلين؟

251
00:19:10,150 --> 00:19:11,780
[امرأة] لا أعرف.

252
00:19:11,810 --> 00:19:14,880
لكنني متأكد
عن واحد منهم.

253
00:19:14,920 --> 00:19:17,820
كم مرة لدي
لأقول لكم أيها الناس ذلك؟

254
00:19:19,550 --> 00:19:22,160
ماذا تتوقع،
من أجل البكاء بصوت عالٍ؟

255
00:19:22,190 --> 00:19:23,830
كنت متحمسا.

256
00:19:23,860 --> 00:19:27,560
لا أرى رجالًا يُقتلون
كل يوم.

257
00:19:27,600 --> 00:19:32,030
حسنا، هل ستستخدم
الهاتف أو...

258
00:19:32,030 --> 00:19:35,570
هل تريد مني أن
أعد لك بعض القهوة والكعك
بينما تشاهد التلفاز؟

259
00:19:37,810 --> 00:19:39,470
هذا أمر جيد جدًا.

260
00:19:39,510 --> 00:19:40,780
أنت الرجل الفقير.

261
00:19:40,810 --> 00:19:43,180
أنت تعمل بجد.

262
00:19:43,210 --> 00:19:45,510
هل أنتِ هنا بمفردك يا ​​سيدة؟

263
00:19:45,550 --> 00:19:46,510
نعم.

264
00:19:46,550 --> 00:19:47,720
ما هو لك؟

265
00:19:47,750 --> 00:19:50,350
-ماذا هناك؟
- غرفة النوم .

266
00:19:52,690 --> 00:19:54,060
ادخلي هناك يا سيدة.

267
00:19:55,790 --> 00:19:57,190
ما هذا؟ مزحة؟

268
00:19:57,230 --> 00:19:59,730
هذه ليست مزحة يا سيدة.
ادخل هناك، تحرك.

269
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
ما هذا؟

270
00:20:02,630 --> 00:20:05,230
ما هو كل هذا؟

271
00:20:05,270 --> 00:20:07,770
أوه.

272
00:20:07,800 --> 00:20:09,570
أنت واحد من--

273
00:20:09,600 --> 00:20:11,110
أنا-لن أقول أي شيء.

274
00:20:12,540 --> 00:20:15,280
لن أقول أي شيء.
لن أقول أي شيء!

275
00:20:15,310 --> 00:20:16,480
لن أقول أي شيء!

276
00:20:23,250 --> 00:20:25,520
-انزل هناك.
-ماذا...

277
00:20:25,550 --> 00:20:27,420
لن أقول أي شيء،
من فضلك.

278
00:20:27,460 --> 00:20:29,190
لو سمحت. لو سمحت.

279
00:20:31,190 --> 00:20:32,230
[طلقة نارية]

280
00:21:06,060 --> 00:21:07,400
شكرا جزيلا، بال.

281
00:21:07,430 --> 00:21:09,860
افعل نفس الشيء بالنسبة لك يومًا ما.

282
00:21:09,900 --> 00:21:11,770
أبقِ ذراعك اليمنى فضفاضة.

283
00:21:11,800 --> 00:21:13,570
نعم، حسنا.

284
00:21:30,790 --> 00:21:33,090
يا فتى، سأكون سعيدًا بالعودة
على هؤلاء الأربعة إلى 12.

285
00:21:33,090 --> 00:21:35,520
هذا مبكر جدًا
في الصباح بالنسبة لي.

286
00:21:35,560 --> 00:21:37,090
خذها ببساطة.

287
00:21:56,380 --> 00:21:58,880
-[طلقات نارية]
-[آهات]

288
00:21:58,910 --> 00:22:00,220
[جلجل]

289
00:22:00,250 --> 00:22:02,380
أنت شرطي.
أيها الشرطي القذر.

290
00:22:18,070 --> 00:22:19,070
فيل.

291
00:22:21,070 --> 00:22:22,140
فيل.

292
00:22:31,150 --> 00:22:32,350
فيل!

293
00:22:52,470 --> 00:22:54,540
في حال كنت تتساءل،

294
00:22:54,570 --> 00:22:56,970
تم القبض على ديفي
من قبل الشرطة.

295
00:22:57,010 --> 00:23:00,380
أما فيل فالشرطة
أعطاه جنازة ممتازة.

296
00:23:00,410 --> 00:23:02,710
بعد كل شيء مات
بالزي الرسمي.

297
00:23:02,740 --> 00:23:05,850
أما بالنسبة لألفريد هيتشكوك،
سوف يعود في الوقت الحاضر.

298
00:23:07,950 --> 00:23:11,420
وهذا يستنفد إمداداتنا
من الإعلانات التجارية،

299
00:23:11,450 --> 00:23:13,520
ليقول شيئا
من جمهورنا.

300
00:23:13,560 --> 00:23:15,690
الأسبوع القادم،
يجب علينا جميعا إعادة التجمع

301
00:23:15,720 --> 00:23:17,930
متجددة ومنتعشة.

302
00:23:17,960 --> 00:23:19,690
حتى ذلك اليوم السعيد،

303
00:23:19,730 --> 00:23:20,860
طاب مساؤك.